Недослышки, Сбор перлов по переиначиванию слов в песнях и не только... Опции

[mimino_r]

Арлекино, Арлекино, есть одна нога на всех!
Поедем в кроссовках кататься!
И от чая разорвемся прямо в снежную зарю
— Мамочка, знаешь, чего бы я хотел? Чтоб ко мне пришел в гости Дарвалдай. Со своим колокольчиком. Я бы в этот колокольчик звонил…

Дорогие друзья! Каждый из нас иногда сам, иногда в своём окружении, а иногда в инете сталкивался с такими "недослышками". У меня есть идея их немного собрать в кучку. Если у кого что найдётся - пишите! Вместе посмеёмся!

Пришли девчонки, стоят в сторонке
платочки в руках теребя.
Потому что на 10 девчонок
по сосиске и 9 ребят...

[mimino_r]

Вобла Китая (В облаке тая)
В синий дым Китая (В синей дымке тая)

[Наташа]

— Мамочка, знаешь, чего бы я хотел? Чтоб ко мне пришел в гости Дарвалдай. Со своим колокольчиком. Я бы в этот колокольчик звонил…

Пришлось спрашивать у Яндекса что такое Дарвалдай

Сенечка не понимает, что колокольчик — дар города Валдая, где такие колокольчики изготовляют. Он считает: живет где-то человек по имени Дарвалдай, у которого есть звонкий колокольчик!

[Наташа]

Из песни Саруханова

Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.

Мне слышалось скрипка лиса)))

[Znars]

Ты уехала в знойные степи,
Я ушел на разведку в тайгу.
Над тобою лишь солнце палящее светит,
Надо мною лишкедры в снегу..

Пусть бегут неуклюжи, пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой
Кто такие лишкедры? Кто такие неуклюжи?

Сообщение отредактировал Znars - 21.12.2016, 8:55

[mimino_r]

То березка, то рябина
Усракиты над рекой

И кто такие усракиты?

"Наш паровоз, вперёд лети! кому не остановка?" И всегда думала: кому же не останавливают? наверное, предателям революции.

[mimino_r]

Да кому это предупреждение только не приписывают: и Маяковскому, и Маршаку, и Мандельштаму, и Сельвинскому, и Светлову. Я для себя выбрала Маршака. Пусть будет он.

Каноническим считается пример известной советской поэтессы Веры Инбер.
Говорят, когда Вера Инбер написала поэму "Степан Разин", она ее отослала Маршаку на рецензию. Маршак ответил, что произведение вообщем-то хорошее, но есть одна строчка, которую нужно заменить, а то она может быть понята двусмысленно. Строчка была следующая: "Отруби лихую голову". Вера Инбер конечно возмутилась, и ответила Маршаку, что каждый понимает все в меру своей испорченности. На что Самуил Яковлевич прореагировал следующим четверостишьем:

Ах у Веры, ах у Инбер -
Тонкий нос, высокий лоб!
Все смотрел бы я на Инбер,
Все смотрел бы на неё б...

[mimino_r]

Девушки пригожие тихой песней встретили,
И в запой отправился парень молодой.

Довели...

Немного прошагал,
Покакав генерал...

Есть о чём задуматься...

Сообщение отредактировал mimino_r - 21.12.2016, 9:28

[Znars]

Отец моей первой жены попросил : " Оля! Поставь песню пшёл Васька вон" Как не странно, но Оля сразу поняла и включила нужную))


Сообщение отредактировал Znars - 21.12.2016, 10:41

[Биглз]

— Дорогая, у нас есть что покушать?
— Там пончики возьми.
— Тампончики сама жри!

[Malibu]

Раз такая тема... Старый анекдот
Подходит мужик к DJ: -
- Поставь песню о Стоше Говнозаду.
- ????
- Сто шагов назад, тихо на пальцах...

[Наташа]

Напоминаю название темы "Недослышки, Сбор перлов по переиначиванию слов в песнях и не только..."
Все остальное в топку!

[Борик]

Вот в данный момент смотрю трёх мушкетёров, и всё равно слышу- у клопа у клопа, почему бы нет.....". А ведь должно быть -" пуркуа па, пуркуа па...."

[Franky]

Они там еще радуются красавице Икуку... В инете много вариантов .
Тема мне близка , тоже вслушиваюсь в тексты. Подозреваю , что, как и ТС , стараюсь запомнить , чтобы потом исполнить под гитару ...
Еще общаясь на форуме Нексий заводил такую тему . Но там все , к сожалению , закончилось на Стоше - говнозаде ...
Из неординарного, чего не встретил в инете .
Жена спросила - что такое Гламиотроз ? Оказалось , у Ветлицкой
Из незабудок и вечерних звезд
Шила я платье и ... Гламиотроз !
Сам много где заблуждался ...
Многие ли догадываются , что Лепс прошел пустынЕЙ грусти пол-Земли ?
Саруханов в альбоме озаглавил песню именно Скрипка - Лиса.
Но больше всего остался в памяти казус , прочитанный на форуме журнала Cosmopolitan (архив уже удален,сохраненная ссылка устарела). Там дама писала про мужа, у которого русский не родной , но хорошо владеет , и он искренне удивлялся , как в эфир допускают песню Дианы Гурцкая "Ты здесь" , где ему явно слышался "П...дец".
С тех пор я не могу эту песню нормально слушать . Потому что реально слышится , и подходит по смыслу и интонациям ...

[mimino_r]

Крылатые качели - "взвывая мыши ели"

По следующим сам подпишусь:

Веры брежневой сначала слышал - Я знаю порой, я вижу апельсин

Про пояс верности...

Полина Гагарина - Твои объятия как стальные трусы (В оригинале тросы).

К Икуку и проклопа...

Hеужто вам покойник по карману?

[zhorik11]

В детстве была такая дворовая песенка:

Нас рано, нас рано мама разбудила.
С раками, с раками супом накормила.
Кушайте, дети, с раками суп!
И т.д.

[Romkaaaa]

Ехал в машине, слушал радио... услышал... в общем пришлось даже гуглить, чтобы узнать, что за гениальное творение такое, варианты были "пока мы се не се"/"на колесе" и различные вариации. Оказалось - "танцуют локтями все". Этого я точно там не слышал...

[Константин74]

Новая песенка :
http://zaycev.net/pages/43218/4321844.shtml
В припеве слышится «негони кота» , а на самом деле :
«Нежная, искренняя, красивая, а потому и моя...нико-нико-никому, нико-нико-никогда ты только моя.»

[Наташа]

Послушала... Однозначно "не гони кота"!